新華社東京11月1日電通訊：從內(nèi)山書(shū)店看日本的中國(guó)動(dòng)漫熱
新華社記者楊光 呂周南 岳晨星
“日本讀者十分關(guān)注中國(guó)社會(huì)文化，特別是這些年，購(gòu)買(mǎi)中國(guó)漫畫(huà)、小說(shuō)的讀者變多了?！痹谌毡緰|京的內(nèi)山書(shū)店，店主內(nèi)山深告訴新華社記者，在當(dāng)今日本讀者喜歡的漫畫(huà)中，中國(guó)作品出現(xiàn)頻率越來(lái)越高。
位于東京都神保町的內(nèi)山書(shū)店最初于1917年在中國(guó)上海開(kāi)設(shè)，至今已有100多年的歷史。內(nèi)山深是書(shū)店的第四代傳人。據(jù)他介紹，來(lái)店里購(gòu)書(shū)的顧客，日本人約占八成，中國(guó)人約占兩成。
近年，給內(nèi)山深留下深刻印象的中國(guó)動(dòng)漫是《羅小黑戰(zhàn)記》。2020年，《羅小黑戰(zhàn)記》電影登陸日本院線，收獲37.5萬(wàn)人次觀影、5.8億日元票房的成績(jī)，位列年度日本動(dòng)畫(huà)電影票房第9名。
內(nèi)山深回憶說(shuō)，最初一位20多歲的日本女讀者想要訂購(gòu)《羅小黑戰(zhàn)記》漫畫(huà)書(shū)，書(shū)店才決定進(jìn)貨，至今一直有很多日本書(shū)迷前來(lái)購(gòu)買(mǎi)。大家都覺(jué)得“羅小黑”畫(huà)得很可愛(ài)，動(dòng)漫里也蘊(yùn)含了很多中國(guó)文化要素。
內(nèi)山深今年50歲，自1998年開(kāi)始打理書(shū)店，至今已有24年。他說(shuō)，店里以前也賣(mài)中文漫畫(huà)書(shū)，但內(nèi)容多是翻譯成中文的日本作品，讀者一般用來(lái)學(xué)中文。但近年來(lái)，中國(guó)作者原創(chuàng)的漫畫(huà)書(shū)籍不斷增加。
據(jù)介紹，2016年，漫畫(huà)在內(nèi)山書(shū)店總銷(xiāo)售額中所占比重為5.6%，到了2021年，該比重已增至18%。2021年，書(shū)店中文漫畫(huà)銷(xiāo)量也為2016年的2.7倍。
日本年輕一代，特別是女性，十分青睞中國(guó)漫畫(huà)，尤其是古風(fēng)漫畫(huà)。記者在書(shū)店暢銷(xiāo)區(qū)看到，除《羅小黑戰(zhàn)記》外，書(shū)架上還放著《非人哉》等其他多部中國(guó)漫畫(huà)作品，不時(shí)有顧客翻看購(gòu)買(mǎi)。
內(nèi)山深拿起一本《新手學(xué)古風(fēng)美少女漫畫(huà)技法》介紹說(shuō)，很多人來(lái)買(mǎi)這套書(shū)，因?yàn)橄矚g漫畫(huà)的人往往也會(huì)自己動(dòng)手繪畫(huà)?！坝锌腿藢?zhuān)門(mén)為了看中國(guó)漫畫(huà)而學(xué)習(xí)中文和中國(guó)歷史。”
日本是動(dòng)漫大國(guó)。近年來(lái)，具有鮮明中國(guó)文化特色的作品開(kāi)始在日本市場(chǎng)嶄露頭角。以中國(guó)原創(chuàng)漫畫(huà)改編、中日合作推出的動(dòng)畫(huà)《靈劍山》《一人之下》2016年相繼在東京首都電視臺(tái)播放；2017年9月，中國(guó)漫畫(huà)《快把我哥帶走》在知名漫畫(huà)網(wǎng)站“少年JUMP+”連載。
看動(dòng)漫是很多國(guó)家年輕人的共同愛(ài)好，他們?cè)诮涣髦凶匀唤佑|到他國(guó)文化。內(nèi)山深說(shuō)：“一些日本讀者在購(gòu)買(mǎi)中國(guó)漫畫(huà)等書(shū)籍時(shí)，就是對(duì)作品本身感興趣。以此為窗口，他們希望了解更多中國(guó)文化?！?/p>
（責(zé)任編輯：盧相汀）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
